Аб праекце · Sobre o projeto


VULICA BRASIL 2017
Nota à Imprensa

O festival belarusso-brasileiro de arte urbana VULICA BRASIL continua a criar em Minsk, pelo 4ª ano consecutivo. A programação se estende de 17/08 a 03/09/2017, conforme detalhado abaixo – com destaque para a visita da família Vulica Brasil ao orfanato de Cherven na quinta-feira, 31/08.
Neste ano, o Brasil é representado pelos seguintes Embaixadores das artes, em ordem alfabética: Dante Horoiwa, a sensibilidade e a arte minuciosa do Mestre Zen nipo-brasileiro; Diego Dedáblio, o encontro dos Orixás brasileiros e dos deuses mitológicos belarussos; Louis 7, o segundo sobrevôo dos pássaros policromáticos em extinção; Ramon Martins, a unidade com a mãe natureza e a transformação do maior mural do mundo; Rimon Guimarães, o autor da “Lua Diurna” retorna com oferendas à “Yemanjá” do Rio Svisloch; Zeh Palito, a fusão tropical-temperada da natureza brasileira e belarussa. As estrelas da arte brasileira contemporânea OSGEMEOS completam essa constelação e visitam Minsk pela 3ª vez, a convite do Vulica Brasil, trazendo mais arte pictórica e musical. Ainda na seara artística, particularmente em cinema brasileiro, destaque-se a exibição do documentário “Street River” (história da visita de artistas brasileiros à floresta amazônica, no dia 30/08 às 20h no Espaço Cultural Korpus, Av. Masherova 9, e nos dias 02 e 03/09, a partir das 12h, na Rua Oktyabrskaya); e do premiado desenho animado ficcional “Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria” (nos dias 02 e 03/09, a partir das 12h, na Rua Oktyabrskaya).
Ao lado deles, a lista de artistas-anfitriões da bela Belarus apresenta os talentos a seguir, também em ordem alfabética: Basil Bazinato, a metamorfose surrealista da pintura em escultura, o nascimento da criatura híbrida vegetal-animal com o DNA da cidade; Dasha Buben, instalação de fotografia no espaço público, fora das galerias de arte; EKHO, duo de escultores formado por Vasiliy e Polina, reconectam Minsk à energia da natureza; Evgueniy Mutus, o refúgio onírico do subconsciente e a homenagem cósmica ao veterano escultor dos astronautas Ivan Misko, encontro de gerações promovido pelo festival; Ihar Yukhnevich, o design do futuro; Marat RGB, o furgão das artes e a busca de um trabalho decente (nas artes); Mitya Pisliak, o ciclo da vida e a reciclagem de idéias; Serguei Kiriushenko & Andrei Busel, o triunfo da geometria e o aperto de mãos inter-geracional. Na sexta-feira, 25 de agosto, às 19h ocorre encontro aberto ao público com os artistas no Event Space (Rua Oktyabrskaya 16A).

Em 2016, o Vulica Brasil ampliou-se e criou o núcleo de urbanismo responsável pela transformação ecologicamente sustentável da Oktyabrskaya em “Rua Inteligente do Futuro”, onde estão planejados novos espaços públicos de convivência, áreas verdes, fontes renováveis de energia, sempre por meio da arte, inclusive na transformação de locações existentes como pontes, bondes e trilhos, chaminés, edifícios. O curador brasileiro do projeto é um dos sócios do escritório FGMG (um dos 30 melhores do mundo segundo a revista “Wallpaper”), Lourenço Gimenes, e o curador belarusso é o jovem talento e futurista Georgui Zaborsky, coordenadores de intervenções arquitetônicas como “Arranha-Céus Ideal”, “Praia Urbana”, “Green Team” (Moss Town, Ecoidea e Green Belarus), iluminação energo-efetiva e sustentável (Interaktsia). Na terça-feira, 29 de agosto, às 19h ocorre encontro aberto ao público com os arquitetos e urbanistas no Event Space (Rua Oktyabrskaya 16A)

A celebração de encerramento do festival durará 24 horas, com início às 12h do dia 2 de setembro. Mais uma vez, a Rua Oktyabrskaya, carinhosamente chamada por alguns de “Vulica Brasil”, será transformada em via peatonal com 3 palcos, praça de alimentação orgânica, pintura ao vivo, Capoeira x B-Boys, feira livre de arte e artesanato, reflexão sobre os murais em forma de dança contemporânea com os grupos Skvo e Skyline, atividades artístico-arquitetônicas para crianças, zona esportiva (skateboard e bicicletas), desfile da batucada multinacional Vulica Brasil.
Para mais informações, programação completa e atualizações diárias, visite:

vulica-brasil.by  •  facebook.com/vulicabrasil  •  vk.com/vulicabrasil  •  instagram.com/vulicabrasil •  vimeo.com/vulicabrasil •  mixcloud.com/VulicaBrasil

Ficha técnica:

    ☆ Iniciativa e organização: Embaixada do Brasil em Belarus;
    ☆ Produção e curadoria: Gatos Produções;
    ☆ Apoio institucional: Ministério da Cultura, Comitê Executivo de Minsk, Administração do Bairro Leninskiy, UNDP;
    ☆ Patrocínio: Lidskoe Pivo;
    ☆ Parceria de imprensa: 34mag;
    ☆ Cinema: Street River, Uma História de Amor e Fúria;
    ☆ Green Team: Moss Town Studio, Ecoidea, Green Belarus;
    ☆ Apoio, materiais e serviços: MTN94, Belavia, SP&P, Belgazprombank e NKI, Pub 1067, Ultrabar, Hotel Renaissance, Beijing Hotel, Depo, Na Pliazhe, Moby Dick, Smile Café, Tech Bureau, Solar Energ, Social Weekend, MZOR, Belrostinveststroi, Centro Cultural Korpus, Event Space.
    ☆ Parceria programática: Escola de Reflexão Arquitetônica Infantil, Oficinas Artísticas da Galeria “Ў”, Mirum Festival, Pasternak, Federação Belarussa de Skateboard, Boogie Town Minsk, Samba Real & Raccoon Batucada, Capoeira em Belarus, Copacabana Dance Studio, Delay Sound System, Skvo’s Dance Company & Skyline


 

VULICA BRASIL 2017
Пресс-релиз

Беларусско-бразильский фестиваль урбан-арта VULICA BRASIL проходит в Минске уже 4-й год подряд. Программа Фестиваля (подробнее см.ниже) продлится с 17 августа по 3 сентября. Особое внимание мы уделяем посещению детского дома в г. Червень в четверг 31 августа.
В этом году Бразилия представлена следующими художниками, настоящими “Послами искусства” (перечислены в алфавитном порядке): Dante Horoiwa, эмоциональность и искусство в деталях бразильско-японского мастера дзен; Diego Dedáblio, встреча бразильских духов Ориша́ с божествами белорусской мифологии; L7M, второй перелет исчезающих многоцветных птиц; Ramon Martins, единство с матерью-природой и перевоплощение самого большого в мире мурала; Rimon Guimarães, автор граффити “Lua Diurna” (“Дневная луна”) возвращается, чтобы предложить богиню Йемаджу реке Свислочь; Zeh Palito, тропически-умеренный фьюжн бразильской и белорусской природы. Звезды современного бразильского искусства OSGEMEOS завершают наш список и приезжают в Минск уже в третий раз по приглашению VULICA BRASIL, принося с собой все более красочное и музыкальное творчество. Также бразильское искусство будет представлено кинематографом – документальным фильмом “Street River” (история работы бразильских художников в лесах Амазонии), показ которого состоится 30 августа в 20:00 в Культурном пространстве “Корпус” (пр. Машерова, 9) и 2 и 3 сентября на ул.Октябрьская, и художественным анимационным фильмом, удостоенным многих премий, “Uma História de Amor e Fúria” (“Рио 2096: история любви и ярости”), показ которого состоится 2 и 3 сентября с 12.00 на ул. Октябрьская.
Наряду с бразильскими художниками прекрасная Беларусь может похвастаться следующими талантами, также представленными в алфавитном порядке: Базыль Bazinato, сюрреалистическая метаморфоза живописи в скульптуре, рождение существа растительно-животного происхождения с ДНК города; Даша Бубен, инсталляция фотографии в публичном пространстве, за пределами художественных галерей; ЭХО, дуэт скульпторов, образованный Полиной и Василием, воссоединяет Минск с энергией природы; Евгений Mutus, онирическое убежище подсознания и космическая дань уважения скульптору-ветерану астронавтов Ивану Миско, встреча поколений, организованная фестивалем; Игорь Юхневич, дизайн будущего; Марат RGB, художественный фургон и стремление к достойному труду (в искусстве); Митя Писляк, цикл жизни и круговорот идей; Сергей Кирющенко и Андрей Бусел, триумф геометрии и рукопожатие поколений. В пятницу, 25 августа, в 19:00 состоится открытая встреча с художниками в EventSpace (ул.Октябрьская, 16A).
В 2016 году VULICA BRASIL расширился и создал урбанистическую секцию, отвечающую за экологически устойчивое преобразование ул. Октябрьской в “интеллектуальную улицу будущего”, где запланировано создание новых общественных пространств для взаимодействия, зеленых зон, возобновляемых источников энергии, что всегда осуществляется с помощью искусства, включая трансформацию существующих мест, таких как мосты, трамваи и рельсы, дымоходы, здания. Lourenço Gimenes, бразильский куратор проекта, один из партнеров архитектурного бюро FGMG (одного из 30 лучших в мире по версии журнала «Wallpaper») и куратор с белорусской стороны – молодой талант и футурист Георгий Заборский, являются координаторами архитектурных интервенций, таких как “Идеальный Небоскреб”, “Городской Пляж”, “Green Team” (Мосс-Таун, Экоидея и Зеленая Сетка), энергоэффективное и устойчивое освещение («Интеракция»). Во вторник, 29 августа, в 19:00 состоится открытая встреча с архитекторами и урбанистами в Event Space (ул. Октябрьская, 16A).
Закрытие фестиваля будет длиться 24 часа, начиная с 12.00 2 сентября. Улица Октябрьская, которую некоторые поэтично называют Вулица Бразил, в очередной раз станет пешеходной и объединит три сцены, эко-маркет, живопись, капоэйру и бибоев, художественную и ремесленную ярмарки, творческие занятия для детей, спортивную площадку (скейтборд и велосипеды). Здесь можно будет наблюдать интерпретацию граффити в современном танце и парад барабанщиков международной батукады Vulica Brasil.
Для получения дополнительной информации, полного расписания и ежедневных обновлений посетите наши онлайн-платформы:

vulica-brasil.by  •  facebook.com/vulicabrasil  •  vk.com/vulicabrasil  •  instagram.com/vulicabrasil •  vimeo.com/vulicabrasil •  mixcloud.com/VulicaBrasil

    ☆ Инициатива и организация: Посольство Бразилии в Беларуси;
    ☆ Производство и кураторство: Gatos Produções;
    ☆ Институционная поддержка: Министерство культуры, Минский городской исполнительный комитет, администрация Ленинского района;
    ☆ Спонсорство: Лидское Пиво;
    ☆ Медиа-поддержка: 34mag;
    ☆ Кино: Street River, Uma História de Amor e Fúria;
    ☆ Эко-партнеры: ПРООН, Moss Town Studio, Экоидея, Зеленая Сетка;
    ☆ Материалы и услуги: MTN94, Белавиа, адвокатское бюро SP&P, Белгазпромбанк и Новая культурная инициатива, Отель Renaissance, Отель Пекин, Паб 1067, Ultrabar, Дэпо, На Пляже, Moby Dick, Smile Café, Tech Bureau, Solar Energ, Social Weekend, МЗОР, Белростинвестстрой, Культурный центр Корпус, Event Space.
    ☆ Событийные партнеры: Школа Архитектурного Мышления, Творческие мастерские Галереи “Ў”, Mirum Music Festival, Pasternak, Белорусская федерация скейтбординга, Boogie Town Minsk, Samba Real & Raccoon Batucada, Капоэйра в Беларуси, Copacabana Dance Studio, Delay Sound System, Содружество современных хореографов.